[dinimizislam] Arapçada ü sesi vardır

07 Kasım 2008, Cuma
Arapçada ü sesi vardır
Sual: Arapçada kesin olarak ü sesi yok diyorlar. Kur'an-ı kerimdeki ince harfler de u sesiyle okunsa mahzuru olur mu? CEVAP Arap şivesine uygun olarak okunursa mahzuru olmaz. Ancak Türkler Arapçayı bilmedikleri için ince harflerde ü sesi çıkarmaları daha uygun, daha isabetlidir; çünkü böylece Kur'an-ı kerim doğru okunmuş olur. İstanbul Türkçesi, Anadolu Türkçesine göre daha kibar olduğu gibi, ince harfleri ince okumak, şimdiki Arap şivesine göre, daha kibar, daha isabetlidir. Birkaç örnek verelim: Kaf ile kef ötre ile olunca, ikisini de ku diye okuyup yazmak, Arapçada yanlışlığa sebebiyet verebilir. Mesela kul ile kül farklı manaya gelir. Kul, söyle demektir. Kül ise, ye veya hep manasına gelir. İkisi de kul diye okunup yazılırsa, yanlışlık olur. Kum ile küm de böyledir. Kum, kalk demektir, küm ise siz manasına gelir. Evladüküm, evladınız demektir. Kur, ziftler; kür ise, demirci ocağı demektir. Kusur, eksiklik, ayıp, suç, kusur; küsur, kesirler, artan parçalar demektir. Sükut, konuşmamak; sukut ise düşmek, aşağı inmek demektir. İkisi de sin'le başlamaktadır; fakat birincisinde sin'den sonra ince olan kef harfi gelmekte, ikincisindeyse, kalın olan kaf harfi gelmektedir. İkisini de u harfiyle yazarsak birbirine karışır. Birincisine sükut, ikincisine de sukut demek daha uygun olur. Mesela sukut-u hayâl, hayâl kırıklığı demektir.   Sad'la sin birbirinden farklıdır. Sad'la yazılan suud kelimesi, yukarı çıkmak, sin'le yazılan süud kelimesiyse, mesud olmak demektir. Sin'den ve sad'dan sonra ayın da vardır. Süud diye yazmak daha doğru olur. Sual kelimesi sin harfiyle yazılır, süal diye okunur. Sual denirse Sad harfiyle okunmuş olur. Zı ile Ze, Tı ile Te, Ha ile he harfleri de böyle farklıdır. Diğer harflerin bazılarında da bu durum vardır. Yanlış anlaşılmayacak şekilde okuyup yazmak gerekir. Mesela Allahu teâlâ yerine Allahü teâlâ demeli ve öyle yazmalıdır. Hü denilince, ha harfiyle karışmaz. Hu denilince ha harfiyle karışabilir. Dat harfini zı veya ze olarak okumak yanlış olduğu gibi, dal harfi gibi okumak da yanlıştır. Mahrecine uygun şekilde dat olarak okumalı, zat okumamalı.   Âşıklar ölmez   Köyümüz kıraçtır, orman bulunmaz. Derdimiz çok ama derman bulunmaz.   Deli gönül niçin aşktan usanmaz, Varır aşka düşer, yine uslanmaz.   Âşık aşkı bilse, âşık olamaz, Canını vermeyen maşuk bulamaz.   Aşk pazarında, ne canlar satılır, Benim şu canımı hiç kimse almaz.   Âşık öyledir ki, dünya malını, Ahiret yanında bir çöpe saymaz.   Âşık öldü diye haber verirler, Ölen belki hayvan, âşıklar ölmez.   Kardeşim ârifsen, yürü yolunca, Bu yolda baş kopar, kanı sorulmaz.   Erenler kapısı çare kapısı, Bu kapıya gelen, hiç mahrum kalmaz.   Yunus bu deryaya gark oldu gitti, Geri gelir mi ki, aklı hiç almaz.   Kelimeler:   Kıraç: Kurak, verimsiz Ârif: İlim irfan sahibi, gerçeği bilen Gark olmak: Suya batmak Bugünkü sesli yayını dinlemek için tıklayın: Kâmil Evliya
Dinimiz İslam Mail Grubu Gruba üye olmak için: http://www.dinimizislam.com/mailgrubu.asp Üyelikten çıkmak için: dinimizislam-unsubscribe@googlegroups.com Dini sualleriniz için:  http://www.dinimizislam.com/sorucevap.asp   Sual-cevap arşivi: http://groups.google.com/group/dinimizislam
İnternet sitelerimiz www.dinimizislam.com - www.mehmetalidemirbas.com - www.evlilikrehberi.net    NOT: www.mehmetalidemirbas.com sitesindeki bütün yazılar seslendirilmektedir.  Seslendirilmesi bitenler dinlenebilir.